2021. december 31., péntek

J.R.R. Tolkien: Karácsonyi levelek

Tavaly karácsonyra kaptam meg ajándékba Nikkincs barátnőmtől ezt a csodaszép kötetet, de sajnos már úgy alakult, hogy nem jutott rá idő az ünnepi időszakban, más könyvekkel hangolódtam akkor, és januárban nem volt már kedvem belekezdeni. Elhalasztottam az olvasását egy évvel, kifejezetten karácsony idejére, és nagyon jól tettem, ezt a könyvet tényleg ilyenkor érdemes leginkább forgatni. 

A Karácsonyi levelek olyan üzenetek gyűjteménye, amelyeket Tolkien írt és rajzolt a gyermekeinek a Mikulás, avagy Karácsony Apó nevében. Nagyon szép kivitelezésű könyv, fényes lapokkal, az eredeti levelekkel és képekkel tűzdelve, sőt, még a borítékok is be vannak másolva a Télapó reszketeg írásával címezve. 

Szívmelengető az ötlet, és tiszteletreméltó ez a hosszan tartó, következetesen végigvitt télapóskodás Tolkientől, aki tényleg évtizedeken át írta serényen, titokban a leveleket sorban cseperedő gyermekeinek, Johnnak, Christophernek, Michaelnek és Priscillának. Bár eleinte úgy tűnik nincs semmi különös a levelekben, Karácsony apó beköszön, üdvözöl mindenkit, reméli, hogy tetszenek az ajándékok, megköszöni a leveleket stb., de aztán az évek múlásával egyre több mindennel egészül ki az Északi Sark eme képzeletbeli világa: Hóember a kertész, a szerencsétlenkedő Jegesmedve (JM), barlangi medvék, ádáz koboldok, és a velük vívott háborúk, törpék, manók népesítik be az oldalakat és szinte minden évben adódik valami kaland, komédia vagy tragédia - pl. eláznak az ajándékok, megég Jegesmedve bundája, támadnak a koboldok...

Sokszor köszön vissza a Gyűrűk Ura és a Hobbit fantáziavilága és stílusa ezekben a rövidke történetekben, még ha a műfaj olyan különböző is.

Ami miatt kicsit elégedetlen vagyok, az az, hogy óhatatlanul is bogarássza az ember az eredeti leveleket, az apró betűs kézírást, és bár néhol nehéz olvasni, azért annyira nem nehéz, hogy ne vevődjön észre jópár kihagyott sor, félrefordítás, vagy csak egyszerűen... nem is tudom, olyan szöveg, ami nem adja igazán vissza az eredeti kedvességét. A magyar szövegből sok helyen hiányzik a szív. Nem tudom vajon miért nem lehetett ezzel alaposabb munkát végezni, ha már egy ennyire igényes kötet lett belőle külsőre. Azt hiszem aki tud angolul, jobban jár az eredetivel, mert az sokkal gördülékenyebb, és megmarad a humora is, Jegesmedve esetlen beszólásaival, és a kihagyott részletekkel együtt.

Talán a végéről hiányzott még valami összegzés, információk, vagy valami, mert így olyan lezáratlanul, hirtelen ért véget.

Szemet gyönyörködtető, remek könyv az ünnepre hangolódáshoz. Érdemes beosztani kicsit, és elbogarászni a szövegben, megszemlélni a rajzokat, nem egyszerre elolvasni, mert akkor feltűnnek a nem-fordításbeli kis hiányosságok is, pl. az ismétlődő szövegrészek. Ez persze valahol természetes, Karácsony Apó persze hogy mindig a hogylétük felől érdeklődik, köszöni a leveleket stb., mielőtt mesélni kezdene a sarki eseményekről. Gondoljunk csak arra, a Tolkien-gyerekek évente kapták az "adagot" ebből, úgy más, mint egymás után ledarálni 20 év termését. :) 


2021. december 29., szerda

Várólista csökkentés 2022

Elérkezett ismét a Várólista csökkentés ideje, ami már több mint egy évtizede zajlik Lobo szervezésében, külföldi mintára - a 2022-es kör már a 12. lesz a sorban! Minden évben nagy örömmel várom a kihirdetést, és hogy összerakhassam rá a listámat, hogy aztán újra meg újra átrendezzem, tologassam, rakosgassam a köteteket, és végül kialakuljon a végleges kupac, amikkel indulok. 

Ha esetleg nem sikerül a kihívást teljesíteni, akkor is lehet örülni, ha legalább egy pár várólista matuzsálemet "leolvastunk" a várólistánkról. :) 

Nem változott semmi tavaly óta: év végén ki kell szemelni 12 (+ legfeljebb 12 alternatív) könyvet, a virtuális, vagy ténylegesen a polcon levő várólistánkról, amik már legalább egy éve várakoznak olvasásra (tehát 2021-es megjelenésekkel nem lehet jelentkezni!), és a következő évben elolvassuk őket - simple as that. 
Nem kell sorban haladni, és nincs havi penzum sem; saját tempóban lehet olvasgatni és pipálgatni a listát. Érdemes élni az alternatív lista lehetőségével is, mert erről bármit helyettesíthetünk az alaplistáról, amihez mégsincs kedvünk. Összesen tehát egy maximum 24 könyves halmazból lehet válogatni. Könyvtári és kölcsönkönyvek is jöhetnek persze, nem csak a saját polcokról lehet válogatni.

Az újraolvasás nem ér, és a listát előre el kell készíteni, a jelentkezési határidő: 2021.12.31. éjfél!
Ezek a főbb tudnivalók, de azért nagyon ajánlom, hogy




Hajrá, fogyjanak csak a várólistákról a régóta várakozó könyvek! ;) Nem muszáj itthoninak lenniük, könyvtári, kölcsön példányok is lehetnek simán, ld. szabályok!)

Íme, az én 2021-es vcs-listám:

Az alap 12-es lista:

- Jean-Dominique Bauby: The Diving-Bell and the Butterfly
- Jodi Picoult: Harvesting the Heart
- Agatha Christie: Ellopott gyilkosság
- Domenico Starnone: Hurok
- Dimitri Verhulst: Elcseszett napok egy elcseszett bolygón

Az alap listám...

Az alternatív lista:

- Georges Simenon: Maigret és az öreg szerelmesek
- Georges Simenon: Maigret és a csapodár közjegyző
- William Nicholson: Rokon lelkek társasága
- Popper Péter: Hogyan választunk magunknak sorsot? 
- Vekerdy Tamás: Érzelmi biztonság
- Peter Wohlleben: Az állatok érzelmi élete
- Sarah Perry: Melmoth
- Jacqueline Wilson: The Illustrated Mum
- Klaus Hagerup: A kislány, aki meg akarta menteni a könyveket (03.14.) 
- Harcos Bálint: A boszorkánycica (03.14.) 

...és az alternatív listám.

A posztban az év során frissíteni fogom a linkeket azokhoz a könyvekhez, amiket már elolvastam, és írtam róluk. Ezen a >listán< is vezetem az olvasásokat.

Osztottam-szoroztam, ez lett hát a végső lista, ismét több rövidebb, könnyedebb könyvvel megspékelve, úgyis mindig időhiányban küzdök, ne legyen olyan nehéz a dolgom 2022-ben. Akad a válogatásban mese, krimik, némi pszicho (ezúttal nem az apró, Mesterkurzusos kötetek közül, amik már megfogyatkoztak!), és persze szépirodalom is. 
AC és Simenon is képviselteti magát, van még mit olvasnom az életművekből. A 2021-es listából megmaradtak közül négyet tolok magam előtt át a következő évre is, de az SzJG-ket nem válogattam be közéjük. Szégyenszemre még mindig nem jutottam el az olvasásukig, pedig mióta halogatom már... de most úgy érzem nem is akarom ide sorolni őket - listázás nélkül is el lehet ugye bármit olvasni, ha a listázással nem sikerült már több ízben. 

Anettal ismét van közös könyvünk a vcs-n ♥, ezúttal kettő is: Kristen Kittscher: Paróka az ablakban, és Rene Denfeld: The Child Finder (Hol vagy, Madison Culver?), és remélem most is folyamatosan buzdíteni és update-elni fogjuk egymást olvasás közben. ;) Bár nekem ezek a könyvek az alter listán vannak, ne tévesszen meg senkit, nem az alap lista a fősodor, ugyanis én eléggé egyben kezelem ezt az egészet, egy "halmazként", ha már a szabályok engedik, és nem figyelem, hogy melyik kupac fogy jobban, csak azt, hogy meglegyen legalább 12, és mindig azt válasszam, amihez kedvem is van. ;) 

Saját képek.

A korábbi vcs-k összesített eredményei nálam (csak először indultam alternatív lista nélkül):

2011: 2/12 (jujj) x
2012: 10/24 x
2013: 13/24 ✓
2014: 12/24 ✓
2015: 15/24 ✓
2016: 10/24 x
2017: 8/24 x
2018: 12/24 ✓
2019: 15/24 ✓
2020: 17/24 ✓
2021: 13/24 ✓ 
2022 augusztusban az állás: 11/24


Csökkentsük a várólistát 2022-ben is!

A résztvevők listája (és a "kész vagyok!" jelentése): >itt<.

2021. december 27., hétfő

Olvasmánylista 2021

Forrás.
Vészesen közeleg az év vége, így gyorsan kiteszem a szokásos posztom az éves olvasmánylistámról, linkekkel. Szerencsére ezzel a poszttal nem kellett sokat szöszölnöm, mert év közben mindig egyenként hozzáírtam, hozzáadtam az olvasásokat. :)
Sajnos most picit több a bejegyzés nélkül maradt könyv, és többször fordult elő zanzaposztos sűrítés is. Sok mesekönyv is figyel a listán idén, és azt prognosztizálom, hogy ez az elkövetkezendő években is így lesz. ;)

A lista természetesen év végéig még kiegészül az addig befejezett könyvekkel. Jelen állás szerint 75 könyvet olvastam el idén, ami a Goodreads Reading Challenge-en beállított 72-es számot is túlszárnyalta végül - ha Doktor Maszattal, akkor azzal, nem számít. ;)


De lássuk, miket is olvastam 2021-ben:

19. Stephanie Schneider: Elefántok a házban
26. Gryllus Vilmos: Félperces mondókák
32. Berg Judit: Maszat öltözik
33. Axel Scheffler: Pipp és Polli - A barátságos csiga
34. Axel Scheffler: Pipp és Polli - Az új barát
35. Berg Judit: Maszat a vonaton 
36. Berg Judit: Maszat épít 
Forrás.
37. Marék Veronika: Boribon kirándul
41. Katja Reider: Nyuszicsalád aludni megy
42. Jörg Mühle: Kisnyuszi aludni megy
43. Már nem vagyok pelenkás! (Pindur 1.)
44. A kis pingvin (ujjbábos könyv)
45. Nyulász Péter: Medvers
46. Monika Neubacher-Fesser: Első kukucs könyvem: Sok-sok minden 
47. Sandra Grimm: Első csörgős könyvem: Járművek
48. Sandra Grimm: Hajmosás és fogmosás
49. Sandra Grimm: Otthon
51. Nattán-Angeli Nóra: Rojt és Bojt
52. Anne Pulkkinen: Játék a babával
55. Eric Litwin: Peti, a macska és a hófehér cipő
56. Eric Litwin: Peti, a macska és a négy szökevény gomb
57. Gryllus Vilmos: Vízcseppmesék
61. Giovanna Mategazza: Aki bújt, aki nem
62. Quentin Gréban: Mi leszek, ha nagy leszek? 
64. Popper Péter: Felnőttnek lenni
65. Patrick Modiano: Catherine Certitude
66. Alice Hemming: A levéltolvaj 
67. Linus Sebastian: The ABC's of Gaming
68. Berg Judit: Doktor Maszat
69. Berg Judit: Maszat és a csőtörés
70. Berg Judit: Maszat alszik
71. Berg Judit: Sári és a mókusok
72. Søren Sveistrup: The Chestnut Man
73. Joanne Harris: Different Class 
74. Axel Scheffler: Pipp és Polli - Hurrá havazik! 

Félbehagyás:
  • Sheila Heti: Változások könyve
  • V.E. Schwab: The Invisible Life of Addie LaRue
  • Richard Osman: The Thursday Murder Club
  • + Barack Obama: A Promised Land - de ő csak félrerakva van, nem örökre :) 

Az elolvasott oldalak száma a Goodreads szerint: 14972 , a Moly szerint: 15162 , a saját magam vezette Reading Log szerint pedig 15166. :D A különbség másként jelölt kiadások, audiobookok miatt adódhatnak. Ez így ~41 oldal naponta. 
Az évösszegzőben majd részletesebben elemzek - reményeim szerint! Hamarosan elkezdem összerakni. ;) 

Az olvasmányaim a Goodreadsen is megtekinthetők.

2021. december 24., péntek

Boldog karácsonyt!

Bár kicsit kevesebbszer sikerül bejegyzést írni, azért a karácsonyi jókívánságot nem hagyom ki! ;)

Békés, boldog, meghitt karácsonyt, és szuper olvasmányélményekben bővelkedő, egészségben eltöltött új esztendőt kívánok minden kedves barátomnak, rendszeres és rendszertelen olvasómnak, bloggertársamnak, és a véletlenül idetévedőknek is!


/Képek: pinterest.com, montázs: canva.com/

Töltsétek meg kellemes percekkel az ünnepet, csodáljátok a fényeket, merüljetek el az új könyvekben - remélem lesz pár a fa alatt! - , és egyetek sok finomságot!

2021. december 11., szombat

November 2021

Forrás.
Vagy két hete írtam egy bevezetőt ide, a novemberi záráshoz, és tovább sehogy sem jutottam vele. Tegnap aztán eszembe jutott valami frappáns újra-kezdőmondat a poszt elejére, de szerintetek emlékszem rá mi volt az? Ugyan már! Pedig arra emlékszem, hogy Karikó Katalinnal álmodtam. :"D 
De nem szaporítom a szót a semmiről, pótlom a novemberi összefoglalómat, ha már más poszt tényleg egy darab se született novemberben... Kicsit rossz látni, hogy tényleg ennyire megállt minden ezen a platformon (is) nálam, de próbálok optimista lenni, nemsokára talán sikerül többet írni, meg persze olvasni is.

Novemberben tehát, ahogy írtam, nem írtam. :( Beszédesen mutatja, mennyire nem érek rá magamra.

Olvasni azért olvastam - egy kicsit. 6 könyvet fejeztem be a hónapban, ami nagyon jól hangzik, de csak addig, amíg el nem mondom, hogy ennek nagy része mesekönyv volt. Unokaöcsémnek szánt ajándékkönyveket olvastam elő, Berg Juditokat, meg egy cuki lapozót. Egyetlen felnőtt-felnőtt olvasmányom Søren Sveistruptól a The Chestnut Man - A gesztenyeember volt, de mivel ezt Audible-ről fogyasztottam el, nem volt meg az az igazi fotelben ülős, lapozós olvasásélmény vele.
Gondoltam rá, hogy írok majd róla külön, de áááh, miket is gondolok. :D Főleg, hogy már kezdi megenni az agytekervényeim sarkaiban tanyázó radírpókok népes csapata az emlékfoszlányokat róla.
A Goodreadsre írtam azért róla egy rövid értékelést, khm, mely szerint: "nekem ez a történet kicsit az átlagos szinten maradt, annak ellenére, hogy mozgalmas, jól felépített sztori, és rendes indíték, szépen felépített háttér van a gyilkos motivációjához. A főszereplő nyomozópárost kedveltem, Tullin és Hess akár sorozatot is kaphatnának, több bűntény felderítésére. Románc szerencsére nincs köztük.
Szép iparosmunka az egész, és kíváncsi is voltam a végére, de valahogy a kegyetlenkedés végül pont a visszájára fordult, a kevesebb több lett volna talán. Érdekes, hogy a legizgalmasabb rész valahogy a közepére került, az megborította kicsit az ívét." 
Thanks for coming to my TED talk. 

Elkezdtük megnézni a Netflixen a könyvből készült adaptációt, de olyan mehh volt, vagy csak nem voltam ráhangolódva, meg bele is aludtam, és annyira nem erőlködtünk újra felvenni a fonalat, drága most az idő erre. 
Egyébként üres perceimben (HAHAHAHA) a The Home Editet nézem most, ami egy tök jó pakolós műsor, szintén Netflix, persze alapkövetelmény hozzá a lakásnyi walk-in-closet, könnyű is úgy rendet rakni! :) De ez nem könyves téma, hess-hess! 

Nem vettem, és nem is kaptam könyvet novemberben, de nem is nagyon ácsingóztam most semmire, a többi, ami érdekel, azokat pedig megkértem a fa alá, decemberre. ;) Biztos, hogy nem lesz könyv nélküli a karácsony, mert a férjemnek meghagytam, hogy A karácsonyi malac nélkül n e m  l e h e t idén karácsony! (Röwling új mesekönyve - na ezt így hagyom, Rowling kissé svédesen, vagy dánosan is menő! :D )

A korábban megkezdett könyv-könyv olvasmányom, A visszaadott lány ugyanúgy áll szegény a polcon - illetve bocsánat, nem igaz, néha utaztatom egyik szobából a másikba magammal, de ugyanúgy valahol a 25. oldal környékén van benne a könyvjelző, és a 26. oldalra lépéshez gyanítom újra el kell majd olvasnom ezt az említett mennyiségű korábbi oldalt. 

Az idén még hány poszt lesz, vagy lesz-e poszt kérdésben nem merek állást foglalni, de két Témázós szeánszba szeretnék még majd utólag becsatlakozni (guilty pleasure olvasmányok és klasszikusok új köntösben), illetve ha az a luxus ki is marad majd, hogy meglegyen a Mi fér még bele az évbe? poszt (semmi), azért elmondom, hogy úgy tervezem, hogy J.R.R. Tolkien: Karácsonyi levelek cím könyve beleférhessen, és esetleg belepisloghassak majd az említett karácsonyi malacba is, csak hogy a karácsony témától nehogy messzire száguldozzunk pont decemberben. 

Forrás.
Most egyébként újrahallgatom Joanne Harristől a Different Classt (A St. Oswald Fiúiskola), történt ugyanis, hogy megjelent egy újabb St. Oswaldos Harris - tudtátok?! - A Narrow Door címmel. Namármost én ezt lelkesen elkezdtem hallgatni, de fent megnevezett radírpókok eltüntettek pár fájlt a korábbi történésekből, és bár valószínűleg fel tudtam volna venni a fonalat, úgy döntöttem, újrahallgatom inkább Johnny Harringtonék sztoriját, és utána merülök el a Narrow Doorban. (Nem volt kedvem most a Gentlemen and Playersig, a kályháig visszamenni, meg arra amúgy is jobban emlékszem korábbi újraolvasás miatt is.)

Szinte hihetetlen, de amit most itt láttok, egy szuszra írtam meg, hurrá, hurrá! :D
Megyek fát venni (na jó, nem most rögtön!). 


A többiek novembere: