Fantastic Beasts and Where to Find Them - The Original Screenplay

Először is, ez a könyv olyan gyönyörű, hogy nem lehet vele betelni! Külseje is, belseje is igényes, szép. Komoly ugyan a sötét, vásznas rész a díszes, éjkék védőborító alatt, de megtöri a komolyságot a középen csücsülő arany Furkász (Niffler), és a gerincen végigfutó szép betűk. Belül is rengeteg kis rajz található, elválasztó elemként is, és illusztrációként is, a lényekről. 

Mivel forgatókönyv, elég gyorsan olvasható, párbeszédes. Érdekesek azért a leíró részek is, hogy hogyan is kell egy jelenetet megrajzolni a filmvászonra, mi számít ilyenkor, milyen részletekre kell figyelni, és hát külön plusz volt még az, hogy tanulhattam kicsit a filmes szakzsargont is, aminek kifejezései hátul ki vannak gyűjtve, magyarázattal. Ilyenek például a jump cut, a high wide, az O.S., ami az off-screen rövidítése, vagy a V.O., ami pedig voice-over. 

A történetről nem lehet itt igazán semmi újat mondani, hiszen a(z első) Legendás állatok és megfigyelésük film forgatókönyvéről van szó, szóról szóra megegyezik hát az ott zajló eseményekkel, párbeszédekkel. Novemberben láttam a filmet a moziban, és nekem nagyon tetszett, elvarázsolt, és örültem neki, hogy van rendes története, van kifutása, nem csak egy kis nosztalgikus belezuhanás a varázslóvilágba, és fékevesztett lény-üldözés. Nagy szívfájdalmam, hogy a szüleimnek nem tetszett igazán, pedig úgy szerettem volna, ha Harry Potter-kedvelő szívük elvarázsolódik újra. :( :) Persze én jóval inkább ebben a világban ragadtam, és várva-vártam az új történetet is.

A könyvben Jacob jeleneteit vártam legjobban, főleg amikben Queenie-vel együtt van, és nagyon élveztem újraélni az utolsó képkockákat a pékséggel. 

Akinek tetszett a film, és aki nagy HP és Legendás állatok rajongó, annak nem hiányozhat ez a relikvia sem a gyűjteményéből. 

Forrás. 

Magyarul is megjelent már!

Érdekes szavak, kifejezések: 

- altercation: cívódás, veszekedés

- pilfer: elcsen, ellop

- mezzanine: félemelet, magasföldszint

- clothes horse: próbababa

- oleaginous: olajos

- emulate: utánoz/ verseng, felülmúlni igyekszik

- impound: lefoglal

- kowtow: megalázkodik, mélyen meghajol

- abett: felbujt (?) abetter: felbujtó, bűnsegéd

- proboscis: orr, szívószerv
- colander: szűrő

- insalubrious: ártalmas, egészségtelen

- seedy: nyomorúságos, kopott

- speakeasy: tiltott italmérés, engedély nélkül működő kocsma

A 235. oldalon és a köszönetnyilvánításban meg hibát találtam, ez létezik? :O